Boris Johnson wygrywa konkurs na najbardziej obraźliwy wiersz o Erdoganie

21 maja 2016

Były burmistrz Londynu wygrał tysiąc funtów za swój limeryk wyśmiewający prezydenta Turcji. Odbyło się to w ramach konkursu ośmieszających Erdogana wierszy, który zorganizowano w ramach sprzeciwu wobec prób ograniczania wolności słowa przez tureckiego prezydenta i władze Turcji.

Krótki wiersz Johnsona opowiada między innymi o Erdoganie odbywającym stosunek seksualny z kozą.

Konkurs był organizowany przez magazyn Spectator, którego redaktorem był w przeszłości Johnson. Pieniądze na nagrodę zostały przekazane przez jednego z czytelników.

 

Johnson – którego pradziadek był Turkiem – nazwał skandalem fakt, że władze Niemiec – na wniosek Turcji – zabroniły niemieckiemu satyrykowi odtwarzania swojego żartu o Erdoganie.

Były burmistrz Londynu stworzył swój wiersz na poczekaniu, podczas wywiadu dla niemieckiej gazety Die Weltwoche. Sprowokował go to tego rozmawiający z nim dziennikarz – Johnson nie spodziewał się, że jego “dzieło” zostanie zakwalifikowane do konkursu.

Poniżej można zapoznać się ze zwycięskim wierszem Johnsona. Ze względu na trudności z dokładnym tłumaczeniem, podajemy go w wersji oryginalnej oraz z proponowanym tłumaczeniem na polski. Tekst może zostać odebrany przez niektóre osoby jako obsceniczny.

“There was a young fellow from Ankara, Who was a terrific wankerer.

Till he sowed his wild oats, With the help of a goat, But he didn’t even stop to thankera.”

“Był raz młody człowiek z Ankary, który był zawziętym onanistą.

Dopóki się nie wyszalał z pomocą kozy: lecz nawet jej potem nie podziękował”

 

 

 

/pp; źródło: theguardian.com, źródło zdjęcia: flickr, Financial Times, CC.BY.2.0

Polub NamZależy.pl

Subskrybuj NamZależy.pl

Loading Facebook Comments ...

Zagraniczny sukces polskiego serialu “Czas Honoru”

Nowy odcinek “Ucha Prezesa”. Internetowy miniserial, który wyświetlono łącznie ponad 7 milionów razy (video)

Donald Trump o Brexicie

Nowy wywiad z Januszem Korwin-Mikkem dla naszego portalu (video)

Klub Kukiz’15 prezentuje wolnościowe projekty deregulacyjne

Winnicki: Polska rządzona przez PO klęczała przed Berlinem, Polska rządzona przez PiS klęczy przed Waszyngtonem

Jarosław Kaczyński zapowiada reformę ordynacji wyborczej

Stanowisko Ruchu Narodowego w sprawie wzrostu długu publicznego

Siostra Kijowskiego o swoim bracie: łatwo go trzymać za twarz bo ma dużo za uszami

Jacek Międlar w “Skandalistach”: Jan Paweł II popełnił błąd całując Koran (video)

Europejscy Demokraci chcieli stworzyć partię, jednak nikt nie przyszedł na spotkanie

Korwin-Mikke: zawsze wyśmiewałem WOŚP, ale też kompletnie nie rozumiem tej fali nienawiści

Mentzen: Jeżeli do wyborów w 2019 roku nie przygotuję 100 projektów ustaw to zjem… (video)

Max Kolonko do TVNu: uprawiacie dziennikarskie szambo, kompletny syf (video)

Kukiz’15 pyta: Ile kosztował podatników protest PO i .Nowoczesnej? (video)

Jakubiak: chcemy wprowadzić 1% podatek przychodowy

Amerykanin zapłacił podatek w dość ekstrawagancki sposób

Błaszczak chce, aby Schetyna zapłacił 2,3 mln złotych za ochronę sejmu w trakcie protestu

Broń w kształcie smartfona już w sprzedaży

Izrael zaatakował syryjskie lotnisko

Tyszka o dwutygodniowej przerwie w obradach Sejmu: Ciekawe, co by było gdyby podatnicy też zrobili sobie przerwę?

Dziennikarz odczytał akt założycielski Targowicy. Poseł Nowoczesnej przyznał, że wciąż jest aktualny (video)

Rumunia zlikwiduje podatki dla programistów

Węgierski rząd chce usunąć organizacje powiązane z Georgiem Sorosem

Andruszkiewicz: Niech poseł Szczerba nie robi z siebie męczennika za 12 tys. zł miesięcznie (video)

JKM: Byłem za wprowadzeniem w Polsce zasady, że rząd nie może uchwalać budżetu z deficytem. Wtedy mnie wyśmiewano (video)

Schetyna zawiesza protest PO; W Sejmie przerwa do 25 stycznia

Kancelaria Sejmu ośmieszyła Szczerbę: zachęcamy do aktywowania karty poselskiej

Amerykanie zaprezentowali rój mikrodronów w akcji (video)

Jest decyzja Sądu Najwyższego – partia Wolność nie straci dofinansowania

Top