Boris Johnson wygrywa konkurs na najbardziej obraźliwy wiersz o Erdoganie

21 maja 2016

Były burmistrz Londynu wygrał tysiąc funtów za swój limeryk wyśmiewający prezydenta Turcji. Odbyło się to w ramach konkursu ośmieszających Erdogana wierszy, który zorganizowano w ramach sprzeciwu wobec prób ograniczania wolności słowa przez tureckiego prezydenta i władze Turcji.

Krótki wiersz Johnsona opowiada między innymi o Erdoganie odbywającym stosunek seksualny z kozą.

Konkurs był organizowany przez magazyn Spectator, którego redaktorem był w przeszłości Johnson. Pieniądze na nagrodę zostały przekazane przez jednego z czytelników.

 

Johnson – którego pradziadek był Turkiem – nazwał skandalem fakt, że władze Niemiec – na wniosek Turcji – zabroniły niemieckiemu satyrykowi odtwarzania swojego żartu o Erdoganie.

Były burmistrz Londynu stworzył swój wiersz na poczekaniu, podczas wywiadu dla niemieckiej gazety Die Weltwoche. Sprowokował go to tego rozmawiający z nim dziennikarz – Johnson nie spodziewał się, że jego „dzieło” zostanie zakwalifikowane do konkursu.

Poniżej można zapoznać się ze zwycięskim wierszem Johnsona. Ze względu na trudności z dokładnym tłumaczeniem, podajemy go w wersji oryginalnej oraz z proponowanym tłumaczeniem na polski. Tekst może zostać odebrany przez niektóre osoby jako obsceniczny.

„There was a young fellow from Ankara, Who was a terrific wankerer.

Till he sowed his wild oats, With the help of a goat, But he didn’t even stop to thankera.”

„Był raz młody człowiek z Ankary, który był zawziętym onanistą.

Dopóki się nie wyszalał z pomocą kozy: lecz nawet jej potem nie podziękował”

 

 

 

/pp; źródło: theguardian.com, źródło zdjęcia: flickr, Financial Times, CC.BY.2.0



Najnowszy film na kanale namzalezy.pl:

Pozostałe wiadomości:

Loading Facebook Comments ...

Zmiany w przepisach budowlanych. Mieszkanie musi mieć minimum 25 m²

Zakaz handlu w niedzielę nie wejdzie w styczniu

Niemcy: Sąd nakazał uwzględnienie w dokumentach „trzeciej płci”

marian kowalski

Marian Kowalski zakłada nową partię!

Kukiz komentuje likwidację JOWów w samorządach i zwraca się do posłów, którzy opuścili jego klub: zdradziliście swoich wyborców

Kabaret w Sejmie. „Pajacu? A widział pan, jak pan wygląda?” (video)

Andrzej Duda: nie widzę powodu, aby ujawniać aneks do raportu o likwidacji WSI

Organizatorzy MN: Z dwóch niezależnych źródeł otrzymaliśmy informacje o planowanych prowokacjach

Mentzen o stanie polskiej armii: w wypadku prawdziwego konfliktu nie uda się nawet zorganizować ewakuacji rządu do Rumunii

Beata Szydło o Polexicie: nic podobnego się nie wydarzy

Regionalne oddziały Endecji popierają decyzję Andruszkiewicza: dziękujemy Kukiz’15 za dotychczasową współpracę

Nowelizacja budżetu – prawie miliard więcej dla publicznych mediów

Szef ukraińskiego IPN: Nowe tablice na Grobie Nieznanego Żołnierza to „upamiętnienie czekistów”

Kukiz do Ziemkiewicza: Andruszkiewicz ma tyle wspólnego z Ideą Narodową co ja z Angeliną Jolie

Były szef gabinetu politycznego wicepremiera Gowina zarobi w państwowej spółce nawet 50 tys. złotych miesięcznie

Błaszczak przed Marszem Niepodległości: jesteśmy przygotowani żeby przeciwdziałać wszelkim prowokacjom

Były poseł Nowoczesnej o 11 listopada: Wywieś flagę, pójdź na marsz. Zrób cokolwiek. Pokaż, że jesteś Polakiem (video)

Ziemkiewicz: Decyzje, jakie podjął ostatnio Paweł Kukiz oznaczają ruinę pewnych nadziei, które z nim wiązałem

Adam Andruszkiewicz dołącza do koła Wolni i Solidarni

Adam Andruszkiewicz opuszcza klub Kukiz’15 (video)

Raport NIK o polskiej armii: zły stan infrastruktury i braki w sprzęcie

Patryk Jaki pozwał Pawła Kukiza. Zanim ruszy proces lider Kukiz’15 musi zostać pozbawiony immunitetu

Hanna Gronkiewicz-Waltz zakazała emisji reklamy akcji modlitewnej organizowanej przez Krucjatę Różańcową

Mocne wystąpienie posła Rzymkowskiego: przedstawiciele państwa ukraińskiego plują nam w twarz! (video)

Blisko 180 katalońskich firm przestało płacić podatki Madrytowi

Partia Wolność sprzeciwia się wprowadzeniu akcyzy na elektroniczne papierosy

„Masa”: Rabiej był naszym chłopcem na posyłki

Pijany Polak odciął prąd w całym holenderskim miasteczku

Kandydat PO na prezydenta Warszawy chce powrotu tęczy na Plac Zbawiciela

Stanisław Michalkiewicz kończy dziś 70 lat

Top