Boris Johnson wygrywa konkurs na najbardziej obraźliwy wiersz o Erdoganie

21 maja 2016

Były burmistrz Londynu wygrał tysiąc funtów za swój limeryk wyśmiewający prezydenta Turcji. Odbyło się to w ramach konkursu ośmieszających Erdogana wierszy, który zorganizowano w ramach sprzeciwu wobec prób ograniczania wolności słowa przez tureckiego prezydenta i władze Turcji.

Krótki wiersz Johnsona opowiada między innymi o Erdoganie odbywającym stosunek seksualny z kozą.

Konkurs był organizowany przez magazyn Spectator, którego redaktorem był w przeszłości Johnson. Pieniądze na nagrodę zostały przekazane przez jednego z czytelników.

 

Johnson – którego pradziadek był Turkiem – nazwał skandalem fakt, że władze Niemiec – na wniosek Turcji – zabroniły niemieckiemu satyrykowi odtwarzania swojego żartu o Erdoganie.

Były burmistrz Londynu stworzył swój wiersz na poczekaniu, podczas wywiadu dla niemieckiej gazety Die Weltwoche. Sprowokował go to tego rozmawiający z nim dziennikarz – Johnson nie spodziewał się, że jego „dzieło” zostanie zakwalifikowane do konkursu.

Poniżej można zapoznać się ze zwycięskim wierszem Johnsona. Ze względu na trudności z dokładnym tłumaczeniem, podajemy go w wersji oryginalnej oraz z proponowanym tłumaczeniem na polski. Tekst może zostać odebrany przez niektóre osoby jako obsceniczny.

„There was a young fellow from Ankara, Who was a terrific wankerer.

Till he sowed his wild oats, With the help of a goat, But he didn’t even stop to thankera.”

„Był raz młody człowiek z Ankary, który był zawziętym onanistą.

Dopóki się nie wyszalał z pomocą kozy: lecz nawet jej potem nie podziękował”

 

 

 

/pp; źródło: theguardian.com, źródło zdjęcia: flickr, Financial Times, CC.BY.2.0

Polub NamZależy.pl

Subskrybuj NamZależy.pl



Loading Facebook Comments ...

Od niedzieli pigułka „dzień po” będzie dostępna tylko na receptę

Beata Tadla prowokuje Krystynę Pawłowicz? Dziennikarka opublikowała zdjęcie z siostrą posłanki

Donald Tusk chwali protestujących przeciw PiS: nie można zmarnować tej energii

Holenderska gazeta codzienna publikuje grafikę z karykaturą sikającego Kaczyńskiego

Senat przyjął w nocy ustawę o Sądzie Najwyższym. Przed parlamentem odbyły się kolejne demonstracje (video)

Przeciwnicy zmian w sądownictwie zaatakowali pod Sejmem posła Jakubiaka. Polityk został eskortowany w asyście kilkunastu policjantów

Wojciech Cejrowski o opozycji: to oni mówią plugawym językiem przy ośmiorniczkach (video)

Wiceszef MSWiA Jarosław Zieliński do opozycji: komuniści i esbecy, precz z łotrami

Najnowszy sondaż IBRiS dla Onetu: 52 proc. respondentów przeciwko PiS. Młodzi ludzie niezadowoleni

Orędzie premier Beaty Szydło: My jesteśmy władzą odpowiedzialną i jeśli na coś się umówiliśmy z obywatelami, to chcemy tego dotrzymać (video)

Donald Tusk wystosował oświadczenie w sprawie sytuacji w Polsce. Apel do prezydenta Dudy

Manifestacje pod Sejmem i Pałacem Prezydenckim. Demonstranci blokowali ul. Wiejską. Interweniowała policja (video)

Sejm przyjął ustawę o Sądzie Najwyższym. Uwzględniono kilka poprawek

Ostra reakcja posła Kukiz’15 na zachowanie opozycji: „Do jasnej cholery, krzywdę chcecie nam zrobić?!” (video)

Niepewna sytuacja PSL w Sejmie? W związku z odejściem posłanki klub niedługo może przestać istnieć

Jarosław Kaczyński tłumaczy swoje agresywne zachowanie: pewna miara została przekroczona (video)

Kolejne niepokojące zachowanie w Sejmie. Doszło do przepychanek między Petru, a Suskim. Posłowie prawie, że pobili się o mikrofon (video)

Sondaż Polsat News: Janusz Korwin-Mikke liderem opozycji. Europoseł może liczyć na 47,5 proc. głosów poparcia

Krystyna Pawłowicz przed posiedzeniem komisji: zamknijcie mordy! (video)

Gorąca noc w Sejmie. Awantury, okrzyki, wyzwiska. Nie tylko Kaczyński dał się ponieść emocjom (video)

Kaczyński do opozycji: „zamordowaliście mojego brata, jesteście kanaliami!”. Awantura nocą w Sejmie (video)

Korwin-Mikke: PiS twierdzi, że sądownictwo opanowane jest przez skorumpowaną SBecką mafię. I zajęło się wyganianiem diabła Belzebubem (video)

Marian Kowalski: Schetyna powinien stracić immunitet i trafić do więzienia (video)

TVP kontynuuje kontrowersyjną narracje: „Obrońcy pedofilów i alimenciarzy twarzami oporu przeciwko reformie sądownictwa”

Ojciec Rydzyk znowu otrzymał fundusze. PiS kolejny raz szczodre dla duchownego

Niezwykle burzliwe posiedzenie Sejmu; PiS wprowadza poprawkę do projektu ustawy o KRS; opozycja niezadowolona; pod Sejmem czekają ludzie

Czechy zaostrzają prawo wobec uchodźców. Nowelizacja ustawy podpisana

Reakcja społeczeństwa okazała się sukcesem. Opłata paliwowa nie wejdzie w życie. „Cieszymy się z tej decyzji” – mówi opozycja

Para książęca, William i Kate z wizytą w Warszawie. Brytyjscy goście spotkali się z prezydentem Dudą i jego małżonką (video)

Emocjonalne przemówienie uczestniczki Powstania Warszawskiego: Prosimy was, bądźcie mądrzy, bądźcie bogaci w dobroć (video)

Top