Boris Johnson wygrywa konkurs na najbardziej obraźliwy wiersz o Erdoganie

21 maja 2016

Były burmistrz Londynu wygrał tysiąc funtów za swój limeryk wyśmiewający prezydenta Turcji. Odbyło się to w ramach konkursu ośmieszających Erdogana wierszy, który zorganizowano w ramach sprzeciwu wobec prób ograniczania wolności słowa przez tureckiego prezydenta i władze Turcji.

Krótki wiersz Johnsona opowiada między innymi o Erdoganie odbywającym stosunek seksualny z kozą.

Konkurs był organizowany przez magazyn Spectator, którego redaktorem był w przeszłości Johnson. Pieniądze na nagrodę zostały przekazane przez jednego z czytelników.

 

Johnson – którego pradziadek był Turkiem – nazwał skandalem fakt, że władze Niemiec – na wniosek Turcji – zabroniły niemieckiemu satyrykowi odtwarzania swojego żartu o Erdoganie.

Były burmistrz Londynu stworzył swój wiersz na poczekaniu, podczas wywiadu dla niemieckiej gazety Die Weltwoche. Sprowokował go to tego rozmawiający z nim dziennikarz – Johnson nie spodziewał się, że jego „dzieło” zostanie zakwalifikowane do konkursu.

Poniżej można zapoznać się ze zwycięskim wierszem Johnsona. Ze względu na trudności z dokładnym tłumaczeniem, podajemy go w wersji oryginalnej oraz z proponowanym tłumaczeniem na polski. Tekst może zostać odebrany przez niektóre osoby jako obsceniczny.

„There was a young fellow from Ankara, Who was a terrific wankerer.

Till he sowed his wild oats, With the help of a goat, But he didn’t even stop to thankera.”

„Był raz młody człowiek z Ankary, który był zawziętym onanistą.

Dopóki się nie wyszalał z pomocą kozy: lecz nawet jej potem nie podziękował”

 

 

 

/pp; źródło: theguardian.com, źródło zdjęcia: flickr, Financial Times, CC.BY.2.0

Polub NamZależy.pl

Subskrybuj NamZależy.pl



Loading Facebook Comments ...

Prezes Sądu Najwyższego zapowiada zintensyfikowanie walki z reformą wdrażaną przez obecny rząd

Razem pyta Nowoczesną o aborcję, małżeństwa jednopłciowe i Kościół

Lublin: prezydent Żuk uchylił obrady na temat dekomunizacji nazw lubelskich ulic

Ograniczenie praw rodzicielskich lub odebranie dziecka za brak zgody na szczepienie

Holenderski wywiad ostrzega, że wkrótce będzie miał miejsce kolejny globalny atak cybernetyczny

Wkrótce złożony zostanie wniosek o ułaskawienie osób skazanych za przerwanie wykładu Baumana

Hiillary Clinton przewodniczącą nowej organizacji mającej zapewnić wysoki wynik dla Demokratów w przyszłych wyborach

Kolejny polski przedsiębiorca oskarżony przez środowiska LGBT

Prywatny czeski przewoźnik wkrótce na polskich liniach kolejowych

Niemieckie koszary pełne pamiątek po Wehrmachcie

16-latek nowym doradcą minister cyfryzacji

Trump wprowadził rozporządzenie, zezwalające Kościołom i związkom wyznaniowym na otwarte angażowanie się w politykę

Clinton obwinia szefa FBI za przegrane wybory prezydenckie

Petru przedstawia swoje pomysły zmian w konstytucji, m.in. ograniczenie władzy prezydenta i umożliwienie wprowadzenia euro

Korwin-Mikke: zaborcy przy pomocy Targowicy obalili Konstytucję 3 Maja, by utrzymać w Polsce demokrację

Andrzej Duda zapowiada referendum w sprawie konstytucji

Jarosław Kaczyński o pomnikach swojego brata: każdy, kto jest polskim patriotą, musi być przekonany, że warto, by jego pomniki stały w różnych polskich miastach

Litewska policja nakazała zdjąć polską flagę mieszkance Wilna

SLD przedstawia pomysły na poprawę sytuacji pracowników: tysiąc euro płacy minimalnej i 40% podatek dla najbogatszych

Andrzej Duda: Dzisiaj dzieci i wnuki zdrajców Rzeczypospolitej zajmują wiele eksponowanych stanowisk w różnych miejscach

Hanna Gronkiewicz-Waltz domaga się delegalizacji ONRu; odpowiedź narodowców

Oświadczenie prezesa Ruchu Narodowego przy okazji 70. rocznicy rozpoczęcia akcji „Wisła”

Kowalski atakuje Macrona: Francja przestała być już stolicą mody i kultury, strach wyjść z domu, jeszcze taki fiut rybny, żabojad jeden będzie Polskę straszył (video)

Tyszka: Jeśli chcemy rzeczywiście wprowadzić zasadę „mój dom, moja twierdza” to powinniśmy ułatwić dostęp do broni palnej

Kolejny sondaż, w którym PO wyprzedza PiS; Nowoczesna poniżej progu wyborczego

Macron domaga się nałożenia sankcji na Polskę

Prezydent Austrii: Jak tak dalej pójdzie to nadejdzie dzień, w którym będziemy musieli poprosić wszystkie kobiety, aby założyły burkę

Narodowcy rozebrali nielegalny pomnik UPA na Podkarpaciu

Politycy Wolności o wycofaniu się przez rząd z ustawy o wycince drzew (video)

Sondaż Kantar Public dla „Faktów” TVN i TVN24: PO wyprzedza PiS

Top