Boris Johnson wygrywa konkurs na najbardziej obraźliwy wiersz o Erdoganie

21 maja 2016

Były burmistrz Londynu wygrał tysiąc funtów za swój limeryk wyśmiewający prezydenta Turcji. Odbyło się to w ramach konkursu ośmieszających Erdogana wierszy, który zorganizowano w ramach sprzeciwu wobec prób ograniczania wolności słowa przez tureckiego prezydenta i władze Turcji.

Krótki wiersz Johnsona opowiada między innymi o Erdoganie odbywającym stosunek seksualny z kozą.

Konkurs był organizowany przez magazyn Spectator, którego redaktorem był w przeszłości Johnson. Pieniądze na nagrodę zostały przekazane przez jednego z czytelników.

 

Johnson – którego pradziadek był Turkiem – nazwał skandalem fakt, że władze Niemiec – na wniosek Turcji – zabroniły niemieckiemu satyrykowi odtwarzania swojego żartu o Erdoganie.

Były burmistrz Londynu stworzył swój wiersz na poczekaniu, podczas wywiadu dla niemieckiej gazety Die Weltwoche. Sprowokował go to tego rozmawiający z nim dziennikarz – Johnson nie spodziewał się, że jego „dzieło” zostanie zakwalifikowane do konkursu.

Poniżej można zapoznać się ze zwycięskim wierszem Johnsona. Ze względu na trudności z dokładnym tłumaczeniem, podajemy go w wersji oryginalnej oraz z proponowanym tłumaczeniem na polski. Tekst może zostać odebrany przez niektóre osoby jako obsceniczny.

„There was a young fellow from Ankara, Who was a terrific wankerer.

Till he sowed his wild oats, With the help of a goat, But he didn’t even stop to thankera.”

„Był raz młody człowiek z Ankary, który był zawziętym onanistą.

Dopóki się nie wyszalał z pomocą kozy: lecz nawet jej potem nie podziękował”

 

 

 

/pp; źródło: theguardian.com, źródło zdjęcia: flickr, Financial Times, CC.BY.2.0

Polub NamZależy.pl

Subskrybuj NamZależy.pl



Loading Facebook Comments ...

Kidawa-Błońska: zawsze może być lepszy szef partii, ale szefa partii zmienia się w demokratycznych wyborach

Przeprowadzono ekshumacje kolejnej ofiary katastrofy w Smoleńsku. Rodzina była przeciwna tym działaniom

Patryk Jaki o sprawie noworodka z Białogardu: intuicja mi podpowiada, że ci rodzice mogą mieć wiele racji (video)

Podkomisja smoleńska rozpada się? Kolejni eksperci Macierewicza opuszczają prezydium

Zbigniew Stonoga zaniepokojony o swoje życie. „Czy oni chcą mnie zabić?”

Paweł Kukiz krytykuje politykę przyjmowania uchodźców do państw europejskich

Rafał Ziemkiewicz uderza w PiS. Publicysta stawia Kukiza przed Kaczyńskim

Adam Hofman: prezydent uznał, że rola, aby tylko jeździć i otwierać różne ładne miejsca, nie jest dla niego wystarczająca (video)

Konrad Berkowicz: wielu wychowanków Korwin-Mikkego jest w Sejmie – być może niektórzy do niego wrócą (video)

Patryk Jaki: Europa będzie zmuszona do przemyślenia na nowo postulatu zaostrzenia kar, włącznie z wprowadzeniem kary śmierci

Zamieszanie wokół Cejrowskiego. Podróżnikowi wypomniano słowa o Szczecinie, który jego zdaniem „nie jest polskim miastem” (video)

MON chce kupić elementy obrony powietrznej Patriot. Trwają rozmowy, jednak Polska może nie uzyskać tego, czego oczekuje

Kolejny huragan uderzy w Karaiby. Ogłoszono stan pogotowia

Dekoncentracja mediów na ostatniej prostej

Zakonnicy w Belgii nadal będą wykonywać eutanazję. Duchowni nie posłuchali rady papieża Franciszka

Antonii Macierewicz zamierza kupić francuskie okręty podwodne

Wojciech Cejrowski: Rosjanie nie mają przewagi sprzętowej nad NATO, natomiast mają przewagę w ludziach (video)

Kolejna próba nuklearna Korei Północnej. Pocisk przeleciał nad Japonią

Atak nożownika w Paryżu. Zatrzymany mógł współpracować z Państwem Islamskim

Jarosław Gowin skomentował najnowszy odcinek „Ucha Prezesa”. Polityk podziękował za rolę Andrzejowi Sewerynowi (video)

Sekretarz stanu KPRM o narzucanych kwotach uchodźców: Polska nigdy się na to nie zgodzi

500+ nie trafionym programem prorodzinnym? Wskazuje na to najnowsze badanie

Korea Północna grozi Japonii i USA. Kim Dzong Un reaguje na sankcje

Paweł Kukiz zareagował na artykuł znanego portalu. „Nie jesteście dziennikarzami”

Krzysztof Łapiński zapowiedział, że prezydent Duda przedstawi projekty dotyczące reformy sądownictwa 25 września

Dziś rozpoczynają się manewry wojskowe Zapad 2017. NATO zaniepokojone

Ryszard Petru po spotkaniu ws. sądownictwa z Andrzejem Dudą: zmiany idą w kierunku, który nie tak dawno zawetował

Andrzej Duda w dwa lata prezydentury wydał 5,5 mln zł na podróże

Kredyty pójdą w górę. Banki zaniepokojone sytuacją na rynku

Korwin-Mikke: przeczytałem, że polski rząd chce opodatkować obywateli naszego kraju, którzy pracują w Wielkiej Brytanii (video)

Top