Boris Johnson wygrywa konkurs na najbardziej obraźliwy wiersz o Erdoganie

21 maja 2016

Były burmistrz Londynu wygrał tysiąc funtów za swój limeryk wyśmiewający prezydenta Turcji. Odbyło się to w ramach konkursu ośmieszających Erdogana wierszy, który zorganizowano w ramach sprzeciwu wobec prób ograniczania wolności słowa przez tureckiego prezydenta i władze Turcji.

Krótki wiersz Johnsona opowiada między innymi o Erdoganie odbywającym stosunek seksualny z kozą.

Konkurs był organizowany przez magazyn Spectator, którego redaktorem był w przeszłości Johnson. Pieniądze na nagrodę zostały przekazane przez jednego z czytelników.

 

Johnson – którego pradziadek był Turkiem – nazwał skandalem fakt, że władze Niemiec – na wniosek Turcji – zabroniły niemieckiemu satyrykowi odtwarzania swojego żartu o Erdoganie.

Były burmistrz Londynu stworzył swój wiersz na poczekaniu, podczas wywiadu dla niemieckiej gazety Die Weltwoche. Sprowokował go to tego rozmawiający z nim dziennikarz – Johnson nie spodziewał się, że jego „dzieło” zostanie zakwalifikowane do konkursu.

Poniżej można zapoznać się ze zwycięskim wierszem Johnsona. Ze względu na trudności z dokładnym tłumaczeniem, podajemy go w wersji oryginalnej oraz z proponowanym tłumaczeniem na polski. Tekst może zostać odebrany przez niektóre osoby jako obsceniczny.

„There was a young fellow from Ankara, Who was a terrific wankerer.

Till he sowed his wild oats, With the help of a goat, But he didn’t even stop to thankera.”

„Był raz młody człowiek z Ankary, który był zawziętym onanistą.

Dopóki się nie wyszalał z pomocą kozy: lecz nawet jej potem nie podziękował”

 

 

 

/pp; źródło: theguardian.com, źródło zdjęcia: flickr, Financial Times, CC.BY.2.0

Polub NamZależy.pl

Subskrybuj NamZależy.pl



Loading Facebook Comments ...

Kukiz o referendum w sprawie reformy edukacji: władza po raz kolejny lekceważy wolę Obywateli

Po przeliczeniu 30 milionów głosów Le Pen jednak na pierwszym miejscu; Fillon zapowiada, że w drugiej turze zagłosuje na Macrona

Pojawiły się pierwsze sondażowe wyniki wyborów prezydenckich we Francji

Najnowszy sondaż: SLD z dwucyfrowym poparciem wyprzedza Nowoczesną

USA: sąd zezwolił rodzicom na nazwanie córki Allah

Polonijny Komitet Obchodów Rocznicy Katastrofy Smoleńskiej prosi Trumpa o pomoc w odzyskaniu wraku tupolewa

Posłanka PO zgaszona przez Kukiza pytaniem o kwotę wolną od podatku (video)

Stonoga atakuje Korwin-Mikkego i publikuje zapis rozmowy telefonicznej: Proszę podstawić dziś pod mój dom BMW, którym Pan jeździ i za które nigdy Pan nie zapłacił (audio)

Cejrowski o Tusku: trzeba dziada złapać za ryżą czuprynę, wsadzić do więzienia i niech siedzi z gwałcicielami i prostytutkami (video)

Kukiz’15 proponuje obniżenie podatku VAT na książki i prasę elektroniczną; PiS wnosi o odrzucenie projektu

Politycy Wolności bronią Ubera: Rząd stara się wrócić do PRL-u, a to kolejna próba (video)

Janusz Waluś stracił obywatelstwo RPA; morderca komunisty Chrisa Haniego wkrótce wróci do Polski?

Kandydat Francuskiej Partii Komunistycznej na urząd prezydenta Francji chce wprowadzenia 100% stawki podatku PIT dla najbogatszych

PSL chce, aby rodzice dzieci do 10 roku życia pracowali po 7, a nie 8 godzin dziennie

Najnowszy sondaż: PiS z dwukrotnie większym poparciem od PO

Korwin-Mikke: zaborcy kazali utrzymywać w Polsce d***krację. Zgadnijcie Państwo: dlaczego?

Tusk dziękuje za powitanie: Drzewo zetną, bażanta zastrzelą, ale Was nie zmogą

Wrocław: według danych lokalnego stowarzyszenia Ukraińcy stanowią 10% mieszkańców miasta

Andruszkiewicz o Tusku: to wielka tragedia naszego kraju, że ciągle nie jesteśmy w stanie raz na zawsze wyrzucić takich ludzi na śmietnik historii

Węgry: kolejna ustawa ograniczająca wpływy zagranicznych organizacji

MON otrzyma pieniądze na leczenie obcokrajowców poszkodowanych przez polskie wojsko

Kijowski pisze książkę o swojej „walce z reżimem”; prosi o sfinansowanie polskojęzycznego wydania

Wielka Brytania: przegłosowano samorozwiązanie parlamentu; przedterminowe wybory odbędą się 8 czerwca

Tłumy zwolenników i przeciwników Donalda Tuska witały go na Dworcu Centralnym w Warszawie (video)

Kukiz: poza Hitlerem i grupą jego dygnitarzy, za Holokaust odpowiedzialne były miliony otumanionych, chorych z nienawiści Niemców

Kukiz ujawnia list w sprawie Misiewicza, który otrzymał od Antoniego Macierewicza: Odlot z Franza Kafki wzięty

Skrajnie lewicowy kandydat na prezydenta Francji po raz kolejny skorzysta z hologramów

Platforma Obywatelska nie odpuszcza w sprawie Caracali

Nobliści stają w obronie „wartości europejskich” i atakują Le Pen

Mentzen: w 2019 roku będziemy świadkami festiwalu populizmu, który wygra ten, kto w sposób wiarygodny obieca wyborcom więcej pieniędzy

Top